Bagi anda yang menyukai lagu-lagu "bule" (lagu dgn bhs inggris), pasti anda tidak akan mengira, bagaimana jika judul dari lagu-lagu tersebut diterjemahkan ke bahasa Jawa...........
Beginilah jadinya jika judul lagu tersebut diterjemahkan :
All out of love (Air Supply) : Katresnan sak
pol'e Goodbye (Air Supply) : Lilanana pamit mulih
Lost in love (Air Supply) : Katresnan kebablasan
Making love out of nothing at all (Air Supply) :Making lop gratisan
Grease (Bee Gees) : Kinclong
How deep is your love (Bee Gees) : Duwekmu kok jero 'men
I started a joke (Bee Gees) : Wiwit ndagel
In the morning (Bee Gees) : Esuk uthuk-uthuk
Saturday night fever (Bee Gees) : Meriang ning nekat ngapel
Stayin' alive (Bee Gees) : Dawa umure
Words (Bee Gees) : Nggedabrus
Highway star (Deep Purple) : Jago trek-trek'an
Smoke on the water (Deep Purple) : Umob (album 'Nggodog Wedang')
Soldier of fortune (Deep Purple) : Perjurit bejo
Mama (Genesis) : Mbok'e
Another day in paradise (Phill Collins) : Sok'mben ing swarga
Againts all odds (Phill Collins) : Ganep
All night long (Lionel Richie) : Lek-lek'an / wayangan (ngebyar)
Still (Lionel Richie) : Isih (durung entek)
Stuck on you (Lionel Richie) : Kecanthol sliramu
Truly (Lionel Richie) : Tenan'e
Frozen (Madonna) : Njendel (album 'Lengo klentik')
Like a virgin (Madonna) : Ketok'e perawan (jebul wis .... )
Don't cry for me, Argentina (Madonna) : Sragen, aja nangis
Billy Jean (Michael Jackson) : Tuku katok Levis
Black white (Michael Jackson) : Ireng putih (album 'Seragam sinoman')
Killing me softly (Roberta Flack) : Di-ithik-ithik sak-modar'e
Release me (Engelbert Humperdinck) : Cul'na aku
My way (Frank Sinatra) : Sak-karepku (album 'Dikandhani ora nggugu')
I don't like to sleep alone (Paul Anka) : Kelonono aku
Fragile (Sting) : Bala pecah
Hands clean (Alanis Morissette) : Cawik (album 'Bar ngising')
Believe (Cher) : Ngandel-andel'ke ('peh bapake tentara wae)
I still believe (Brenda K Star) : Isih ngandel-andel'ke (bapake wis pensiun)
Shy guy (Diana King) : Ki Joko Clingus (kancane Ki Joko Bodo)
Wild woman (Michael Learns to Rock) : Wedokan galak
Torn (Natallie Imbruglia) : Suwek / dedel duel
Don't speak (No Doubt) : Meneng'o wae
La copa de la via (Ricky Martin) : Ayo bal-balan
Something stupid (R William & Nicole Kidman) : Wong bodo
Kiss me (Sixpence None The Richer) : Sun 'sek '
Viva forever (Spice Girls) : Viva wae (album 'Pupur murah')
Uptown girl (Westlife) : Anak'e wong sugih (album 'Golek maratuwa')
Don't stop me now (Queen) : 'Ngko 'sik (album 'Di-kon adus')
Bohemian rhapsody (Queen) : Ketawang Bu Hemi
We will rock you (Queen) : tak-balang watu sisan, kowe (album 'Gelut')
Always (Bon Jovi) : Mesthi ngono
Bed of roses (Bon Jovi) : Sar kembang
Alone (Heart) : Ijen (album 'Kendel tenan')
Self control (Laura Branigan) : Manuke dhewe
Warrior (Pat Benatar) : Gali
The temple of the king (Rainbow) : Candi raja
Sailing (Rod Stewart) : Numpak prau layar (Waljinah)
Jump (Van Halen) : Njondil (album 'Kaget')
Almost unreal (Roxette) : Ora umum
Black magic woman (Santana) : Mak Lampir
Smooth (Santana) : Lunyu (album 'Kepleset')
Always somewhere (Scorpion) : klayapan
Still loving you (Scorpion) : tak-enteni rondho-mu
So young (The Corrs) : Soyang (soyang soyang mbathika plangi .... )
After all (Al Jarreau) : Keri dhewe gondol wewe
Forever young (Alphaville) : Awet enom
Woman in love (Barbra Streisand) : Suminten edan (ketoprak)
Mandy (Barry Manilow) : Adus
Suddenly (Billy Ocean) : Mak-wessss
If (Bread) : nek
My heart will go on (Celine Dion) : Ati-ku bablas
The prayer (Andrea Bocelli & Celine Dion) : Mbah Modin
I've never been to me (Charlene) : Durung tau karo Tomi
Hard to say I'm sorry (Chicago) : Emoh njaluk ngapura
Zombie (Cranberries) : Gendruwo
Boulevard (Dan Byrd) : Dalan gede
Lady Valentine (David Gates) : Putri Solo
Emotion (Destiny's Child) : ngamuk
If we hold on together (Diana Ross) : Yen gegandengan tangan
It's you (Dionne W & Stevie W) : Jebul sliramu
Hotel California (Eagles) : Losmen Kali Pepe
Big big world (Emilia) : Donya'ne gedhe banget
More than words (Extreme) : Nggedabrus tenan
In your eyes (George Benson) : Blobok
Careless whisper (George Michael) : Seneng ngrasani tangga
All I am (Heatwave) : Aku kabeh
I don't have the heart (James Ingram) : Rempela thok
Just once (James Ingram) : Sepisan wae
Beautiful girl (Jose Mari Chan) : Bocah ayu
To all the girls I loved before (Julio Iglesias) : Kanggo rondho-rondhoku (album 'Rhoma Irama')
Dust in the wind (Kansas) : Lesus nggawa bledug
Pretty boy (M2M) : Banci
Smile again (Manhatan Transfer) : Ayo ngguyu (Waljinah)
Paint my love (Michael Learns to Rock) : Nge-cet omah morotuwa
I'll be here waiting for you (Richard Marx) : Dak-cegat nyang kene 2
Become 1 (Spice Girls) : Ilang siji
Babe (Styx) : Maratuwa-ku wong Betawi
Mermaid (Tatsuro Yamashita) : Iwak ayu
Lea (Toto) : Liya (dudu sing kuwi)
Just the way you are (Billy Joel) : Sak-karepmu
Smoke gets in your eyes (jazz) : Klilipen kebul
Long train running (Doobie W) : Kepalang sepur
All blues (George Benson) : Kelunturan katok Levis
O Danny boy (tradisional Irlandia) : Jebul'e anake Dani to !
Summertime (jazz) : Mongso Ketigo (wis suwe ora udan)
Blueberry hill (Louis Armstrong) : Gunung Pare (saingane Silir)
Another clown (Leon) : Badut liyane
NB : Jika bahasa Jawanya tidak seperti yg diharapkan harap maklum, karena pake terjemahan versi aki-aki sebelah rumah ...
(------ Untuk request game yang diminta oleh beberapa orang, harap sabar menunggu, karena game tersebut masih banyak "bug" danblom diuji coba di Hand Phone ber-"OS" Symbian ----)
Friday, August 3, 2007
| [+/-] |
TERJEMAHAN LAGU dalam BAHASA JAWA |
category
Humor
Sunday, July 15, 2007
| [+/-] |
Married with Programmer |
Bagi
para programmer maaf .. cuman banyolan..
He….3x
Married with Programmer
Berpikir
Dua Kali Sebelum Menikah dengan Programmer Sebelum memutuskan untuk menikah
dengan IT Guys pikir dulu masak-masak dan jangan menyesal kemudian. Makanya
perhatikan baik-baik percakapan antara seorang istri dengan suaminya, seorang
Software Engineer.
Suami: “Selamat malam sayang, sekarang saya logged in.”
Istri:
Apakah kamu bawa oleh-oleh yang aku minta ?
Suami: Bad command or filename.
Istri: Tapi aku bilangnya dari tadi pagi !
Suami: Errorneous syntax. Abort ?
Istri: Trus, bagaimana tentang beli televisi baru ?
Suami: Variable not found …
Istri: OK deh, kalo gitu aku minta kartu kreditmu. Aku mau belanja sendiri aja.
Suami: Sharing Violation. Access denied …
Istri: Apakah kamu lebih mencintai komputer daripada aku ? Atau kamu hanya main-main saja ?
Suami: Too many parameters …
Istri: Itu kesalahan terbesar kalo saya menikahi orang "idiot" sepertimu.
Suami: Data type mismatch.
Istri: Kamu tidak berguna.
Suami: It’s by Default.
Istri: Bagaimana dengan gajimu ?
Suami: File in use … Try later.
Istri: Kalo gitu apa posisiku di keluarga ini ?
Suami: Unknown Virus.
Istri: Kalo gitu mending saya minta cerai aja, silahkan cari perempuan yang lain !
Suami: File is already exist.
Istri: Awas ya, kalo gitu saya tuntut kamu ke pengadilan !
Suami: Press ENTER to continue.
Friday, July 6, 2007
| [+/-] |
LEBIH HEBAT DARI BERZINA |
Hari ini saya kembali bisa bermain Internet (Akhirnya..) dan membuka blogger tentunya ... Tidak ketinggalan juga membuka Friendster, soalnya dah cukup lama sudah gak buka ^_^.
Pada saat membuka FS inilah saya tergugah dengan sebuah kisah Nabi yg dipaparkan oleh salah satu teman saya. Ceritanya sebagai berikut :
Pada suatu senja yang lenggang,terlihat seorang wanita berjalanterhuyung-huyung. Pakaiannya yang serba hitam menandakan bahwa ia berada dalamduka cita yang mencekam. Kerudungnya menangkup rapat hampir seluruh wajahnya. Tanpa rias muka atau perhiasan menempel di tubuhnya. Kulit yang bersih, badan yang ramping dan roman mukanya yang ayu,Setelah membaca cerita di atas saya jadi tersadar akan sesuatu..... Bagaimana tidak.., kadang-kadang saya juga lupa akan sholat ....Bahkan lebih mendahulukan urusan duniawi dari pada akhirat. Dan betapa takutnya saya jika saya menjadi salah satu kumpulan orang-orang yang dilaknat Allah....
tidak dapat menghapus kesan kepedihan yang tengah meruyak hidupnya. Ia melangkah terseret-seret mendekati kediaman rumah Nabi Musa a.s.
Diketuknya pintu pelan-pelan sambil mengucapkan salam. Maka terdengarlah ucapan dari dalam "Silakan masuk". Perempuan cantik itu lalu berjalan masuk sambil kepalanya terus merunduk. Air matanya berderai tatkala ia berkata, "Wahai Nabi Allah. Tolonglah saya, Doakan saya agar Tuhan berkenan mengampuni dosa keji saya." "Apakah dosamu wahai wanita ayu?" tanya Nabi Musa as terkejut. "Saya takut mengatakannya." jawab wanita cantik. "Katakanlah jangan ragu-ragu!" desak Nabi Musa. Maka perempuan itupun terpatah bercerita, "Saya ......telah berzina." Kepala Nabi Musa terangkat, hatinya tersentak.
Perempuan itu meneruskan, "Dari perzinaan itu saya pun......lantas hamil. Setelah anak itu lahir, langsung saya....... cekik lehernya sampai......tewas", ucap wanita itu seraya menagis sejadi-jadinya. Nabi musa berapi-api matanya. Dengan muka berang ia menghardik," Perempuan bejad, enyah kamu dari sini! Agar siksa Allah tidak jatuh ke dalam rumahku karena perbuatanmu. Pergi!"...teriak Nabi Musa sambil memalingkan mata karena jijik.
Perempuan berewajah ayu dengan hati bagaikan kaca membentur batu, hancur luluh segera bangkit dan melangkah surut. Dia terantuk-antuk ke luar dari dalam rumah Nabi Musa. Ratap tangisnya amat memilukan. Ia tak tahu harus kemana lagi hendak mengadu. Bahkan ia tak tahu mau di bawa kemana lagi kaki-kakinya. Bila seorang Nabi saja sudah menolaknya, bagaimana pula manusia lain bakal menerimanya? Terbayang olehnya betapa besar dosanya, betapa jahat perbuatannya. Ia tidak tahu bahwa sepeninggalnya, Malaikat Jibril turun mendatangi Nabi Musa. Sang Ruhul Amin Jibril lalu bertanya, "Mengapa engkau menolak seorang wanita yang hendak bertobat dari dosanya? Tidakkah engkau tahu dosa yang lebih besar daripadanya?" Nabi Musa terperanjat. "Dosa apakah yang lebih besar dari kekejian wanita pezina dan pembunuh itu?" Maka Nabi Musa dengan penuh rasa ingin tahu bertanya kepada Jibril.
"Betulkah ada dosa yang lebih besar dari pada perempuan yang nista itu?" "Ada!" jawab Jibril dengan tegas. "Dosa apakah itu?" tanya Musa kian penasaran. "Orang yang meninggalkan sholat dengan sengaja dan tanpa menyesal. Orang itu dosanya lebih besar dari pada seribu kali berzina". Mendengar penjelasan ini Nabi Musa kemudian memanggil wanita tadi untuk menghadap kembali kepadanya. Ia mengangkat tangan dengan khusuk untuk memohonkan ampunan kepada Allah untuk perempuan tersebut. Nabi Musa menyadari, orang yang meninggalkan sembahyang dengan sengaja dan tanpa penyesalan adalah sama saja seperti berpendapat bahwa sembahyang itu tidak wajib dan tidak perlu atas dirinya. Berarti ia seakan-akan menganggap remeh perintah Tuhan, bahkan seolah-olah menganggap Tuhan tidak punya hak untuk mengatur dan memerintah hamba-Nya. Sedang orang yang bertobat dan menyesali dosanya dengan sungguh-sungguh berarti masih mempunyai iman didadanya dan yakin bahwa Allah itu berada di jalan ketaatan kepada-Nya. Itulah sebabnya Tuhan pasti mau menerima kedatangannya. Dikutip dari buku 30 kisah teladan - KH > Abdurrahman Arroisy) Dalam hadist Nabi SAW disebutkan : Orang yang meninggalkan sholat lebih besar dosanya dibanding dengan orang yang membakar 70 buah Al-Qur'an, membunuh 70 nabi dan bersetubuh dengan ibunya di dalam Ka'bah.
Dalam hadist yang lain disebutkan bahwa orang yang meninggalkan sholat sehingga terlewat waktu, kemudian ia mengqadanya, maka ia akan disiksa dalam neraka selama satu huqub. Satu huqub adalah delapan puluh tahun. Satu tahun terdiri dari 360 hari, sedangkan satu hari di akherat perbandingannya adalah seribu tahun di dunia.
Demikianlah kisah Nabi Musa dan wanita pezina dan dua hadist Nabi, mudah-mudahan menjadi pelajaran bagi kita dan timbul niat untuk melaksanakan kewajiban sholat dengan istiqomah. Tolong sebarkan kepada saudara-saudara kita yang belum mengetahui.
Semoga dosa kita semua diampuni oleh Allah S.W.T. Amiinnn...
category
Islam
Subscribe to:
Posts (Atom)
Blog Rolling
alchemist's friendster || alchemist's on multiply || alchemist's on livedoor || khuclukz || banktaufik || Inggit || Rani