TERJEMAHAN LAGU dalam BAHASA JAWA
Bagi anda yang menyukai lagu-lagu "bule" (lagu dgn bhs inggris), pasti anda tidak akan mengira, bagaimana jika judul dari lagu-lagu tersebut diterjemahkan ke bahasa Jawa...........
Beginilah jadinya jika judul lagu tersebut diterjemahkan :
All out of love (Air Supply) : Katresnan sak
pol'e Goodbye (Air Supply) : Lilanana pamit mulih
Lost in love (Air Supply) : Katresnan kebablasan
Making love out of nothing at all (Air Supply) :Making lop gratisan
Grease (Bee Gees) : Kinclong
How deep is your love (Bee Gees) : Duwekmu kok jero 'men
I started a joke (Bee Gees) : Wiwit ndagel
In the morning (Bee Gees) : Esuk uthuk-uthuk
Saturday night fever (Bee Gees) : Meriang ning nekat ngapel
Stayin' alive (Bee Gees) : Dawa umure
Words (Bee Gees) : Nggedabrus
Highway star (Deep Purple) : Jago trek-trek'an
Smoke on the water (Deep Purple) : Umob (album 'Nggodog Wedang')
Soldier of fortune (Deep Purple) : Perjurit bejo
Mama (Genesis) : Mbok'e
Another day in paradise (Phill Collins) : Sok'mben ing swarga
Againts all odds (Phill Collins) : Ganep
All night long (Lionel Richie) : Lek-lek'an / wayangan (ngebyar)
Still (Lionel Richie) : Isih (durung entek)
Stuck on you (Lionel Richie) : Kecanthol sliramu
Truly (Lionel Richie) : Tenan'e
Frozen (Madonna) : Njendel (album 'Lengo klentik')
Like a virgin (Madonna) : Ketok'e perawan (jebul wis .... )
Don't cry for me, Argentina (Madonna) : Sragen, aja nangis
Billy Jean (Michael Jackson) : Tuku katok Levis
Black white (Michael Jackson) : Ireng putih (album 'Seragam sinoman')
Killing me softly (Roberta Flack) : Di-ithik-ithik sak-modar'e
Release me (Engelbert Humperdinck) : Cul'na aku
My way (Frank Sinatra) : Sak-karepku (album 'Dikandhani ora nggugu')
I don't like to sleep alone (Paul Anka) : Kelonono aku
Fragile (Sting) : Bala pecah
Hands clean (Alanis Morissette) : Cawik (album 'Bar ngising')
Believe (Cher) : Ngandel-andel'ke ('peh bapake tentara wae)
I still believe (Brenda K Star) : Isih ngandel-andel'ke (bapake wis pensiun)
Shy guy (Diana King) : Ki Joko Clingus (kancane Ki Joko Bodo)
Wild woman (Michael Learns to Rock) : Wedokan galak
Torn (Natallie Imbruglia) : Suwek / dedel duel
Don't speak (No Doubt) : Meneng'o wae
La copa de la via (Ricky Martin) : Ayo bal-balan
Something stupid (R William & Nicole Kidman) : Wong bodo
Kiss me (Sixpence None The Richer) : Sun 'sek '
Viva forever (Spice Girls) : Viva wae (album 'Pupur murah')
Uptown girl (Westlife) : Anak'e wong sugih (album 'Golek maratuwa')
Don't stop me now (Queen) : 'Ngko 'sik (album 'Di-kon adus')
Bohemian rhapsody (Queen) : Ketawang Bu Hemi
We will rock you (Queen) : tak-balang watu sisan, kowe (album 'Gelut')
Always (Bon Jovi) : Mesthi ngono
Bed of roses (Bon Jovi) : Sar kembang
Alone (Heart) : Ijen (album 'Kendel tenan')
Self control (Laura Branigan) : Manuke dhewe
Warrior (Pat Benatar) : Gali
The temple of the king (Rainbow) : Candi raja
Sailing (Rod Stewart) : Numpak prau layar (Waljinah)
Jump (Van Halen) : Njondil (album 'Kaget')
Almost unreal (Roxette) : Ora umum
Black magic woman (Santana) : Mak Lampir
Smooth (Santana) : Lunyu (album 'Kepleset')
Always somewhere (Scorpion) : klayapan
Still loving you (Scorpion) : tak-enteni rondho-mu
So young (The Corrs) : Soyang (soyang soyang mbathika plangi .... )
After all (Al Jarreau) : Keri dhewe gondol wewe
Forever young (Alphaville) : Awet enom
Woman in love (Barbra Streisand) : Suminten edan (ketoprak)
Mandy (Barry Manilow) : Adus
Suddenly (Billy Ocean) : Mak-wessss
If (Bread) : nek
My heart will go on (Celine Dion) : Ati-ku bablas
The prayer (Andrea Bocelli & Celine Dion) : Mbah Modin
I've never been to me (Charlene) : Durung tau karo Tomi
Hard to say I'm sorry (Chicago) : Emoh njaluk ngapura
Zombie (Cranberries) : Gendruwo
Boulevard (Dan Byrd) : Dalan gede
Lady Valentine (David Gates) : Putri Solo
Emotion (Destiny's Child) : ngamuk
If we hold on together (Diana Ross) : Yen gegandengan tangan
It's you (Dionne W & Stevie W) : Jebul sliramu
Hotel California (Eagles) : Losmen Kali Pepe
Big big world (Emilia) : Donya'ne gedhe banget
More than words (Extreme) : Nggedabrus tenan
In your eyes (George Benson) : Blobok
Careless whisper (George Michael) : Seneng ngrasani tangga
All I am (Heatwave) : Aku kabeh
I don't have the heart (James Ingram) : Rempela thok
Just once (James Ingram) : Sepisan wae
Beautiful girl (Jose Mari Chan) : Bocah ayu
To all the girls I loved before (Julio Iglesias) : Kanggo rondho-rondhoku (album 'Rhoma Irama')
Dust in the wind (Kansas) : Lesus nggawa bledug
Pretty boy (M2M) : Banci
Smile again (Manhatan Transfer) : Ayo ngguyu (Waljinah)
Paint my love (Michael Learns to Rock) : Nge-cet omah morotuwa
I'll be here waiting for you (Richard Marx) : Dak-cegat nyang kene 2
Become 1 (Spice Girls) : Ilang siji
Babe (Styx) : Maratuwa-ku wong Betawi
Mermaid (Tatsuro Yamashita) : Iwak ayu
Lea (Toto) : Liya (dudu sing kuwi)
Just the way you are (Billy Joel) : Sak-karepmu
Smoke gets in your eyes (jazz) : Klilipen kebul
Long train running (Doobie W) : Kepalang sepur
All blues (George Benson) : Kelunturan katok Levis
O Danny boy (tradisional Irlandia) : Jebul'e anake Dani to !
Summertime (jazz) : Mongso Ketigo (wis suwe ora udan)
Blueberry hill (Louis Armstrong) : Gunung Pare (saingane Silir)
Another clown (Leon) : Badut liyane
NB : Jika bahasa Jawanya tidak seperti yg diharapkan harap maklum, karena pake terjemahan versi aki-aki sebelah rumah ...
(------ Untuk request game yang diminta oleh beberapa orang, harap sabar menunggu, karena game tersebut masih banyak "bug" danblom diuji coba di Hand Phone ber-"OS" Symbian ----)
17 komentar:
December 25, 2009 at 10:58 AM
Casino Gambling tyuueooru
http://stonewalljacksoncarnival.org/ - Online Casino Bonus
Play wherever and whenever you want The best thing about online casino is that you don?t have to visit your local casino in order to meet your gambling desire.
[url=http://stonewalljacksoncarnival.org/]Play Casino Games[/url]
No matter how far your casino is located With online casino, you don?t have to worry about the location of your casino because the only thing that creates between you and your casino experience is the internet, so all you need to do is getting connected to the Internet and you can enjoy the gambling without having to spend your time visiting the local casinos out there.
Casino Game
No matter how far your casino is located With online casino, you don?t have to worry about the location of your casino because the only thing that creates between you and your casino experience is the internet, so all you need to do is getting connected to the Internet and you can enjoy the gambling without having to spend your time visiting the local casinos out there.
February 25, 2010 at 12:26 AM
greeksingles connection [url=http://loveepicentre.com/]equestrian dating[/url] what singles can do on valentines ady http://loveepicentre.com/ tim tebow dating
March 24, 2010 at 9:39 AM
charity deductions and medical deductions on my taxes [url=http://usadrugstoretoday.com/products/glyset.htm]glyset[/url] standard medicare prescription drug coverage http://usadrugstoretoday.com/products/acai.htm average british diet http://usadrugstoretoday.com/products/dilantin.htm
indegestion medicine over the counter [url=http://usadrugstoretoday.com/products/ditropan.htm]ditropan[/url] c breast cup [url=http://usadrugstoretoday.com/products/lamisil.htm]diet meal plan[/url]
March 25, 2010 at 10:15 AM
southern unions during the great depression [url=http://usadrugstoretoday.com/catalogue/p.htm]Buy generic and brand medications[/url] government budget for health in the philippines http://usadrugstoretoday.com/products/ponstel.htm calcium chloride footing http://usadrugstoretoday.com/products/lozol.htm
produce breast milk with this enhancer [url=http://usadrugstoretoday.com/catalogue/i.htm]No prescription online pharmacy[/url] schultheiss pharmacy [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/cholesterol.htm]concealed penis[/url]
March 25, 2010 at 10:52 AM
best international travel health insurance [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/magen-darm.htm]magen darm[/url] what is a sand vein in shrimp http://usadrugstoretoday.com/products/exelon.htm meniscus and weight loss http://usadrugstoretoday.com/categories/magen-darm.htm
zak cholesterol methods [url=http://usadrugstoretoday.com/products/accupril.htm]accupril[/url] kid diabetes symptom [url=http://usadrugstoretoday.com/terms.htm]smll penis humiliation[/url]
March 28, 2010 at 9:36 PM
medical telephone etiquette [url=http://usadrugstoretoday.com/products/trazodone.htm]trazodone[/url] medical translation english to spanish http://usadrugstoretoday.com/products/antabuse.htm tea bag caddy http://usadrugstoretoday.com/products/zocor.htm
celebrex generic price [url=http://usadrugstoretoday.com/catalogue/p.htm]Buy generic and brand medications[/url] natural health consultant home study course [url=http://usadrugstoretoday.com/catalogue/u.htm]pride dental[/url]
March 29, 2010 at 9:29 PM
http://rxonline.in/lotensin/lotensin-for-dogs
[url=http://rxonline.in/mircette/constipation-with-mircette]my canadian pharmacy[/url] drugs to lactate without pregnancy [url=http://rxonline.in/methylsulfonylmethane/methylsulfonylmethane-side-effects]methylsulfonylmethane side effects[/url]
tramadol on line pharmacy http://rxonline.in/prograf/prograf-remibursement-program
[url=http://rxonline.in/reglan/use-of-reglan-in-rabbits]radiology of recreational drug abuse[/url] drug and alcohol gov [url=http://rxonline.in/hypnotherapy/hypnotherapy-and-nlp-associations-in-australia]hypnotherapy and nlp associations in australia[/url]
otc drug identifier http://rxonline.in/ziprasidone/drugs-in-the-same-family-as-ziprasidone
[url=http://rxonline.in/lipitor/vitamin-e-lipitor]medicare prescription drug[/url] on line perscription drugs [url=http://rxonline.in/reglan/reglan-prilosec-zantac]reglan prilosec zantac[/url] drug treatment vegas [url=http://rxonline.in/methylsulfonylmethane/methylsulfonylmethane-msds]methylsulfonylmethane msds[/url]
March 30, 2010 at 9:08 PM
http://newrx.in/methylprednisolone/methylprednisolone-pediatric-dosage
[url=http://newrx.in/levitra/followup-levitra-post]how can we help in the fight on the war on drugs[/url] list of anxiolytic drugs [url=http://newrx.in/carbamazepine]carbamazepine[/url]
banned drugs used in olympics http://newrx.in/glipizide/metformin-vs-glipizide
[url=http://newrx.in/carbamazepine/carbamazepine-weight-gain]intestinal disorders induced by drug use[/url] no drug test employers [url=http://newrx.in/fluconazole/fluconazole-package-insert]fluconazole package insert[/url]
news article about teens using drugs http://newrx.in/remeron/lexapro-remeron
[url=http://newrx.in/inderal/inderal-and-anxiety]clinic pharmacy durham nc[/url] cal pharmacy skate shop [url=http://newrx.in/impotence/vacuum-therapy-penis-pumps-impotence]vacuum therapy penis pumps impotence[/url] drug interaction with iron absorption [url=http://newrx.in/fluoxetine/fluoxetine-lovesic]fluoxetine lovesic[/url]
April 15, 2010 at 2:22 PM
http://alwayshealth.in/potency/vitamin-potency
[url=http://alwayshealth.in/pill/a239-pill]drugs crimes in san diego[/url] in patient drug and alcohol treatment centers in connecticut [url=http://alwayshealth.in/pharmacy/pharmacy-technician-college]pharmacy technician college[/url]
med x pharmacy http://alwayshealth.in/the-pill/weight-loss-diet-pill-diet
[url=http://alwayshealth.in/skin-infection/chronic-active-ebv-infection]economic costs of drugs in 2007[/url] codeine theft drug defense [url=http://alwayshealth.in/general-medical]general medical[/url]
moisturizers in drug stores http://alwayshealth.in/prednisone/prednisone-hip-pain
[url=http://alwayshealth.in/osteoporosis]wittkowsky pharmacy washington[/url] vardenafil levitra [url=http://alwayshealth.in/pill/constipation-pill]constipation pill[/url] anesthesia drug info [url=http://alwayshealth.in/stress-types/stress-and-memory-loss]stress and memory loss[/url]
April 29, 2010 at 7:40 PM
jodan deuce trey shoes http://topcitystyle.com/?action=products&product_id=2200 cosmos designer direct [url=http://topcitystyle.com/54-dress-shirts-size9.html]clarks shoes plum[/url] primigi talita shoes
http://topcitystyle.com/white-pink-women-color48.html lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off lyric [url=http://topcitystyle.com/-leather-jacket-category85.html]designer sample resume[/url]
April 29, 2010 at 9:14 PM
work clothes http://topcitystyle.com/blue-grey-on-sale-color144.html frilly clothes [url=http://topcitystyle.com/de-puta-madre-mafia-family-shirt-for-men-item1205.html]shoes hot tomato[/url] discontinued ralph lauren bedding collections in red
http://topcitystyle.com/d-amp-g-slim-fit-long-sleeve-top-for-men-black-item2427.html aravon comfort shoes [url=http://topcitystyle.com/pink-grey-color220.html]bargain clarks shoes[/url]
May 16, 2010 at 10:05 PM
liz from her first anal sex http://xwe.in/blow/joe-blow
[url=http://xwe.in/bondage/natalie-bassingthwaighte-bondage]adult sex chat site bedfordshire uk[/url] victoria secret very sexy padded bra 36b [url=http://xwe.in/blowjob/japanese-blowjob]japanese blowjob[/url]
male adult employment http://xwe.in/blowjob/blowjob-clip
[url=http://xwe.in/shemales/go-go-shemales]making homemade adult diapers[/url] uni porn stars [url=http://xwe.in/erotic-video/erotic-wife-photos-and-stories]erotic wife photos and stories[/url]
ottawa porn http://xwe.in/thongs/extreme-thongs
[url=http://xwe.in/girl-anal/free-gay-anal-videos]search adult dvd[/url] free erotic adult videos [url=http://xwe.in/fetish/shemale-fetish-gallery]shemale fetish gallery[/url]
circus adult huge http://xwe.in/ass-sex/rectal-ass-stories
[url=http://xwe.in/shemale/mega-shemale-cum]beginner vibrator and dildo[/url] free nude amateur models [url=http://xwe.in/bdsm/bdsm-tulsa]bdsm tulsa[/url]
May 20, 2010 at 8:32 PM
remember the titans opposing team in last game of the movie [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-donkey-xote/18078database/]Donkey Xote[/url] society movie clips [url=http://full-length-movies.com/dvd-quality-movie-um-certo-capitao-rodrigo-erico-verissimo-cinema-nacional-brasil/19774database/]Um Certo Capitao Rodrigo Erico Verissimo Cinema Nacional Brasil[/url]
x files movie wikipedia [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-el-orfanato/9413database/]El Orfanato[/url] jap schoolgirl movie tgp [url=http://full-length-movies.com/dvd-quality-movie-piratas-del-caribe/826database/]Piratas Del Caribe[/url]
types of movie [url=http://full-length-movies.com/dvd-quality-movie-el-emperador-y-sus-locuras/15309database/]El Emperador Y Sus Locuras[/url] attonement movie [url=http://full-length-movies.com/dvd-quality-movie-doctor-who---1-07---la-lunga-partita/16352database/]Doctor Who - 1-07 - La Lunga Partita[/url]
o movie [url=http://full-length-movies.com/dvd-quality-movie-what-babies-want---an-exploration-of-the-consciousness-of-infants/1724database/]What Babies Want - An Exploration Of The Consciousness Of Infants[/url] urban nights movie [url=http://full-length-movies.com/dvd-quality-movie-whisky/7036database/]Whisky[/url]
May 31, 2010 at 10:28 PM
anxiety control [url=http://usadrugstoretoday.com/index.php?lng=en&cv=us]Buy generic and brand medications[/url] umbnj robert wood johnson medical school http://usadrugstoretoday.com/categories/artritis.htm
dental radiography interpretation [url=http://usadrugstoretoday.com/disclaimer.htm]Online Pharmacy - Safe, Secure, Prescriptions Guaranteed[/url] watertown health [url=http://usadrugstoretoday.com/products/luvox.htm ]red blood cells function of heart [/url] game withmore balls shoot lines
magic valley regional medical center patient watch [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/hipnoterapia.htm]hipnoterapia[/url] health fast food uk http://usadrugstoretoday.com/products/premarin.htm
androgen insensitivity syndrome models [url=http://usadrugstoretoday.com/products/digoxin.htm]digoxin[/url] diploma tropical medicine [url=http://usadrugstoretoday.com/products/zetia.htm ]medical manicure [/url] diet study
June 1, 2010 at 9:46 PM
mike majic shoes racing http://www.thefashionhouse.us/?action=products&product_id=2439 french room clothes [url=http://www.thefashionhouse.us/xxl-long-sleeve-tops-size8.html]finish line shoes online[/url] lotus shoes
http://www.thefashionhouse.us/green-polo-shirts-color53.html clothes armoire [url=http://www.thefashionhouse.us/women-page45.html]fashionnet[/url]
June 4, 2010 at 10:41 PM
pa lottery cash 5 http://xwn.in/baccarat_gratis-baccarat-spil predict lottery numbers
[url=http://xwn.in/slot_austin-powers-slot-machine]nj lottery results[/url] british lottery results [url=http://xwn.in/lottery_wva-lottery-keno]wva lottery keno[/url]
top casinos blackjack tips http://xwn.in/slot_jewels-of-kashmir-slot-machine
[url=http://xwn.in/online-casinos_rancho-mirage-casinos]planet hollywood casino bankruptcy[/url] gambling catskill montains [url=http://xwn.in/blackjack_blackjack-pizza-tucson-arizona]blackjack pizza tucson arizona[/url]
play free bingo http://xwn.in/online-casinos_face-recognition-casinos blackjack overclocking [url=http://xwn.in/jokers_jokers-drawings]jokers drawings[/url]
June 10, 2010 at 11:33 PM
how to read an online betting format http://lwv.in/poker-online/playing-poker-coloring-pages four winds casino resort best games
[url=http://lwv.in/lottery/winning-indiana-lottery-numbers]terribles primm valley casino[/url] uk lottery results for wednesday jan 3oth [url=http://lwv.in/roulette/russian-roulette-brown]russian roulette brown[/url]
columbus ohio casinos http://lwv.in/baccarat/baccarat-systems
[url=http://lwv.in/keno/entertainment-keno-casino]blackjack horse[/url] card playing joker [url=http://lwv.in/slots/play-for-free-slots-with-bonus-rounds]play for free slots with bonus rounds[/url]
lottery scams in uk http://lwv.in/baccarat/gratis-baccarat uk lottery and charity [url=http://lwv.in/slot/australian-slot-cars]australian slot cars[/url]
Post a Comment